15 ~ Ζακ Λακαριέρ: Ερωτικό λεξικό της Ελλάδας

Μια επίσκεψη στην Τροιζήνα είναι κυρίως ένα ταξίδι στην ίδια τη μνήμη μας, πάνω σ' ένα λόφο που δεσπόζει πάνω από ένα κοιμισμένο θαλάσσιο στενό και μια πεδιάδα με νυσταλέα πρόβατα, όπου βλέπεις ν' αστράφτουν, εδώ κι εκεί, τα μάρμαρα από κάποιες πλαγιασμένες μέσα στο χόρτο κολόνες.

Η αρχαία τοποθεσία βρίσκεται σχεδόν αντικρυστά στον Πόρο από τον οποίο την χωρίζει ένα απλό κανάλι. Πήγα σ' αυτήν δύο φορές, μία πρώτη όταν πεζοπορούσα στην Πελοπόννησο στα ίχνη του Παυσανία και, αργότερα, στη δεκαετία του '80, μια εποχή που πήγαινα συχνά στον Πόρο.

[....] Δεν έχει καλοχαράξει ακόμα. Ανεβαίνω στο λόφο, κάθομαι πάνω στα χορτάρια και αγναντεύω: δεξιά, πέρα, τα άσπρα σπίτια του Πόρου θα 'λεγες σύριζα στο νερό, σαν υπερκατασκευή σε βυθισμένο καράβι... ... ...

Jacques Lacarrière


Jacques Lacarrière, Ερωτικό λεξικό της Ελλάδας
μετάφραση: Xάρης Παπαδόπουλος, Ιωάννα Χατζηνικολή και Συνεργάτες
Εκδόσεις: Χατζηνικολή, 2001



(φωτ: K.)

Ακόμα:
Ζακ Λακαριέρ: με το ερωτικό λεξικό της Ελλάδας, στο ταξιδεύοντας