23 ~ Αλέξης Πάρνης: Ταξίδια

....Αίγινα, Μέθανα, Πόρος, Λεωνίδι!
Μικρή η γραμμή και το ταξίδι,
μα τι μακρυά μάς πήγαινε
σε τι χαρές παράξενες, θαμπωτικές....

Αχ, ωκεανέ πελώριε και ξενολίμανε
- τυφώνες, άγριες θύελλες κι ' ανεμικές -
στη ράχη σου έκανα τα πολυκαιρινά
ταξίδια που δεν με πήγαν πουθενά.

....Αίγινα, Μέθανα, Πόρος, Λεωνίδι!
Θαρθώ να κάνω τη μικρή σας διαδρομή
για να χορτάσω μακρινό ταξίδι...
Ακόμα αντέχουν και κατάρτια μου κι' αρμοί.

Αλέξης Πάρνης


Νέα Εστία, τχ. 857
15 Μαρτίου 1963
-EKEBI-


(φωτ: K.)

Ακόμα:
Αλέξης Πάρνης: ο φανταστικός μου Παπαδιαμάντης, στα αυτοβιογραφικά

22 ~ Πάτρικ Λη Φέρμορ: Αντίλαλοι του ελληνικού κόσμου

Τα Δωδεκάνησα είναι ένα θαλασσινό τραγούδι από δώδεκα σφουγγαράδες, τα Αντικύθηρα μια ξεχασμένη νεράιδα' η Σκόπελος το τραγούδι ενός αστακού, ο Πόρος ένα παλιό τραγούδι, η Αίγινα ένα ταμπουρίνο.

[....] Το Λεωνίδιο είναι ένας διάλογος στη Δωρική, το Λεμονόδασος μια μυλόπετρα που αλέθει, το κούνημα ενός φαναριού ανάμεσα στο δάσος με τις λεμονιές.

Patrick Leigh Fermor
Μετάφραση: Νίκος Ι. Ζερβής


Νέα Εστία, τχ. 1426
1η Δεκεμβρίου 1986


(φωτ: Υ.)

Ακόμα:
ο Πάτρικ Λη Φέρμορ στα αυτοβιογραφικά και στο ταξιδεύοντας